VitalとTransFirst、エンド・トゥ・エンドの加盟店プロセシング・サービス契約を更新

［2002年8月21日、アリゾナ州テンペ発］

技術集約型の大手コマース支援サービス会社バイタル・プロセシング・サービス（Vital Processing Services®、Vital®）は、決済取引プロセシング・サービスとペイメント・テクノロジーの大手プロバイダーであるトランスファースト（TransFirst）に対する、決済取引の信用照会（オーソリ）、データ収集（キャプチャー）、清算、決算を含むエンド・トゥ・エンドの加盟店プロセシング・サービスを提供する契約を更新しました。

トランスファーストのCEOであるトーマス・ラウズ（Thomas Rouse）は、「バイタルは信頼できるサービスを提供し、当社の加盟店顧客のニーズに合致する新製品の導入に積極的に貢献してくれました。私たちは顧客への付加価値の提供を手助けしてくれる戦略的パートナーを求めており、バイタルとは加盟店プロセシングの分野において長期的な協力関係を継続することができると確信しています」と語っています。

バイタルは、1995年のトランスファースト設立以来、同社にプロセシング・サービスを提供してきました。トランスファーストは米国で最も急成長を遂げている決済取引プロセシング会社の1つで、現在では米国のプロセシング業界でトップ25にランクされています。同社は垂直的市場や新興成長市場にターゲットを定めた積極的な成長戦略を取り、継続的な成功を収めてきました。現在の年間売上高は約50億ドルで、同社では今後もサービスや専門性を高めていくことにより、30％を超すプロセシング収入の伸びが続くと見込んでいます。

バイタル・プロセシング・サービスのセールスおよびクライアント・リレーションズ担当エグゼクティブ・バイス・プレジデントであるジョン・マーシャル（John Marshall）は、「私共はトランスファーストとの長期に渡る協力関係を誇りに思っており、彼らが設立時から加盟店契約業務の分野で大手業者に成長するまでの成功に関われたことをうれしく感じています。この業界が年20％の成長を続けるとすれば、私たちは業界の『新たな勝者』を支援することが必要であると考えています。そのような新たなプレイヤーを早期に認識し、最も支援が必要な時に成長を手助けすることが重要なのです。トランスファーストは明らかに『新たな勝者』の1社であり、彼らにペイメント・サービスを提供する主要サプライヤーとなれたことは、私たちの誇りです」と語っています。

トランスファースト（TransFirst）について

トランスファーストは、決済処理プロセシング・サービスおよびペイメント・テクノロジーの大手プロバイダーで、米国のペイメント・プロセシング業界におけるトップ25内の1社の幹部によって1995年に設立されました。個人的サービスや、顧客契約、柔軟なプライシングを基盤として、小売業者、金融機関、ISOs向けに幅広い専門的決済処理プロセシングやペイメント・テクノロジーを提供しています。本社をテキサス州ダラスに置き、コロラド州スペリオル、ネブラスカ州オマハ、カンザス州カンザスシティに事業所を設けて、450の地方銀行と全米の46,000社におよぶ小売業者にサービスを提供しています。トランスファーストへのお問い合わせは1‐800‐745－2659、もしくはウェブサイトwww.transfirst.netをご覧ください。

バイタル・プロセシング・サービス（Vital Processing Services）について

バイタル・プロセシング・サービス（Vital Processing Services®　略称：Vital®、本社：　米国アリゾナ州）は、技術集約型のコマース支援サービスのリーディング・プロバイダです。バイタルの顧客には、アクワイヤラー（カード加盟店契約機関）や、電子支払いに関するプロセシング業務や加盟店サービスを提供するマーチャント･サービス・プロバイダが含まれます。バイタルは、先進的なPOS（point-of-sale）製品・サービス／信用照会（オーソリ）／データ収集や、清算／決済／除外処理、会計／課金／レポート、危機管理、および加盟店サポート･サービスなどの各サービスを提供しています。またバイタルは、子会社であるバイタル・マーチャント・サービス（Vital Merchant Services）を通じたPOS設備管理サービスや、完全所有子会社GRSと協力した情報サービス一式も提供しています。バイタルは、Visa U.S.A.とペイメント･プロセシングにおける国際的なリーダーであるTSYS（R）（NYSE： TSS）が設立した、加盟店プロセシング業務を行う合弁会社です。詳細については、ウェブサイト＜http://www.vitalps.com＞をご覧ください。

この件に関するメディアお問い合わせ先：

Vital Processing Services
Director of Corporate Relations
Virginia Lewis
Tel： （480）333-7671
Eメール： virginia.lewis@vialps.com

The Point Group
Tonya Gollahalli/Scott Jones
Tel： (214) 378-7970, ext. 223/268
Eメール： tonya@pointpr.com／sjones@pointpr.com