ファースト・ハワイアン、TSYSとの契約を更新

TSYSはクレジット、デビット、法人カードのプロセシングを提供

【2004年4月7日、ジョージア州コロンバス発】

TSYSとハワイの最大手銀行、ファースト・ハワイアン・バンク（First Hawaiian Bank）は、5年間の契約更新によって、カードプロセシングの提携を2009年まで延長したと発表しました。この契約により、TSYSはファースト・ハワイアンにクレジット、デビット、法人カードのポートフォリオに対して、継続的にプロセシングサービスを提供します。また、ファースト・ハワイアンは、同社法人カードのアカウントに技術的サポートとサービスを提供するTSYSの子会社、プロカードも引き続き利用します。ファースト・ハワイアンは1998年以来、TSYSのクライアントです。

「ファースト・ハワイアンが我々を戦略的パートナーとして引き続き信頼してくれたことは、彼らの成功を心から願っている我々にとって大変有意義なことです」と、TSYSのプレジデント兼チーフ・オペレーティング・オフィサー(COO)であるトロイ・ウッズ（M. Troy Woods）は語っています。「ファースト・ハワイアン・バンクは、まさに適切な商品によって顧客のニーズに応え、高い顧客満足度を維持し、優れた実績を上げてきました。彼らがクライアントとの総体的な関係を強化し、銀行業務における収益を生み出すために、我々が価値あるサービスを提供できることを光栄に思います」

「最高レベルのプロセシング・サービスを提供する一方で、親身になって我々のビジネスを気遣ってくれるTSYSは、当社の成功を担うパートナーなのです」と、シニア・ヴァイス・プレジデントのカート・T・オタグロ（Curt T. Otaguro）は述べています。「我々は、彼らの技術、とりわけ法人カードの分野における強みを活用していきたいと考えています」

ファースト・ハワイアンはハワイで最大の（唯一、地元に密着した）加盟店プロセサーであり、2003年には約30億ドルに上る決済を処理しています。この銀行はまた、Visa®とMasterCard®両社のカード商品においてハワイ最大規模の発行会社です。

TSYSは米国内法人カード市場のマーケット・シェア82パーセントを誇り、連邦政府のスマート・ペイ・プログラム発行による法人カードの100パーセントを処理しています。全般的に見ると、TSYSは世界各地の小売企業や金融機関の2億7800万を超えるクレジット、デビット、法人、プリペイド、スマート・カード、ハウス・カードの処理を行っています。

ファースト・ハワイアンについて

ファースト・ハワイアン・バンクは、資産総額99億ドルを誇るハワイ最大規模の銀行で、資産総額384億ドルの銀行持ち株会社であるバンクウェスト・コーポレーション（www.bancwestcorp.com）の子会社です。

ProCardについて

TSYSの完全子会社であるプロカードは、法人カード・プログラムのための技術とサービスを提供する主要なプロバイダーです。『フォーチューン』紙ベスト500に入る企業の約２割を含む何千もの団体に使用されているプロカードの製品は、法人カードの経費マネージメントや運営諸経費削減における企業の管理を改善させます。

TSYSについて

TSYS（NYSE:TSS）　（www.tsys.com）は、急速に進化する世界にあって、購買者と販売者との間をつなぐ不可欠なリンクとして、世界の電子決済サービスに高い品質と革新をもたらします。TSYSの株式の81％は、シノーバス（Synovus）（NYSE: SNV）が所有しています。詳細については、news@tsys.comまで、ご連絡ください。

この件に関するメディアお問合せ先：

TSYS Media Relations
Danita Gibson-Lloyd
706.649-5578
e-mail:  dglloyd@tsys.com

TSYS Media Relations
Eric S. Bruner
706.644-8457
e-mail:  ebruner@tsys.com

First Hawaiian
Pauline Akiona
808.844.3186
e-mail:  pakiona@ffffhwn.com