TSYSがポルトガルで決済サービスを拡大

Sonae社が7つの異なる小売店舗業態を通じてギフトカードを開始

【2005年8月16日、ジョージア州コロンバスならびに英国ヨーク発】
世界でも有数の決済サービス会社であるTSYSは本日Sonaeグループのリテール部門であり、ヨーロッパで有数のリテール企業であるSonae Distribuicaoとクローズドループのギフトカードサービス*を提供する契約を締結したと発表しました。（*Sonaeの店舗だけで利用可能。汎用性はない。）

ポルトガル最大のリテールチェーンとして、大型スーパーマーケット、スーパーマーケット、家電、繊維製品、建築材やコンピュータ機器などのチェーンストアを運営するModelo Continente SGPSも Sonae Distribuicao傘下の企業です。Sonaeはまたブラジルで第4位の食品小売業者であり、南部地域で強い市場リーダーシップをとっています。

今年初めに、SonaeはContinenteならびにWortenの店舗で購入できる額面固定のギフトカードを開始しました。カードは7業態の280以上の店舗で購入が可能です。ポルトガルにおいてギフトカードが浸透することは、Sonaeに新たなビジネスチャンスをもたらすものです。

TSYSヨーロッパのリテールならびにプリペイドサービスのディレクター　ジョン・グッデイル(John Goodale)は次のように語っています。「Sonaeとの連携は、ヨーロッパの小売業者の中にギフトカードという概念が浸透してきている証拠だといえます。小売業者にも消費者にも便利、かつ安全で耐久性のある決済サービスの人気は、世界的な価値とアピール力ではっきりとしたものになるでしょう。」

Sonaeのギフトカードプログラムは英国ヨークにあるTSYSヨーロッパが全面サポートしています。TSYSヨーロッパでは年末には800万以上のギフトカードアカウントを含め1800万以上の銀行カード口座を、ヨーロッパ14カ国にある金融機関、小売業者のためにサポートする計画です。TSYS全体では4億2000万以上（2005年7月31日現在）の決済カードを3大陸で複数言語、複数通貨で処理しています。

Sonaeについて
Sonae SGPSは戦略的ガイドラインや目的の設定、業績の監視したり、相乗効果の促進、新しいビジネス機会の特定などを通じて、多岐にわたる業務のポートフォリオを管理しています。傘下には、Sonae Industria(木製パネル、林業、製材工場)、Sonae Distribuicao（食品、食品以外の小売業）、Sonae Sierra（ショッピングセンターの所有、管理、開発）、Sonaecom（固定電話、携帯電話事業）、Sonae Capital（旅行、建設、輸送、通信、リスク資産）があります。

TSYSについて
TSYS（www.tsys.com）は、ペイメント・サービスのアウトソーシングにおける世界最大規模の企業のひとつとして、北米、ヨーロッパ、アジア太平洋地域の金融機関ならびに小売企業に対し、消費者金融、クレジットカード、デビットカード、プリペイド・サービスを支援するイシュアー、アクワイアラー、プロセシングの技術を幅広く提供しています。ジョージア州コロンバスを本拠とするTSYS(NYSE:TSS)は、Synovus Financial Corp.(NYSE: SNV)の子会社で、フォーチューン誌による「最も賞賛される企業」の一社に選ばれ、また、同誌が発表した「働きたい企業ベスト100」においては名誉の殿堂入りを果たしました。詳細については、news@tsys.comまで、ご連絡ください。

この件に関するメディアお問合せ先

TSYS Media Relations
Eric S. Bruner
+1.706.644.8457
ebruner@tsys.com

TSYS Investor Relations
Leo S. Berard
+1. 706.664.6081
leoberard@tsys.com