TSYS, China Union Pay Dataの株式を取得

成長著しい中国市場に参入

【2005年12月13日、ジョージア州コロンバス発】

TSYSは、このたび、中国のChina UnionPay Data Co., Ltd.（CUP Data）の株式の34%を取得しました。CUP Dataは、China UnionPay Co., Ltd. (CUP)の子会社として、ペイメントのプロセシング業務をおこなっています。TSYSは、監督官庁の認可が得られれば、2006年の早い時期に、株式保有比率を45％にまで引き上げる予定です。

「TSYSは、世界のペイメント業界のリーダーであり、このような関係構築ができたことを大変嬉しく思います。」とCUPの国際部門担当バイス・プレジデントXinghai Huang氏は述べています。「TSYSとは、過去数年にわたって、この目標に向かって緊密な連絡を取り合ってきました。引き続きパートナーシップを強化し、TSYSとともに中国のバンクカード業界の発展を促すことを期待しています。」

CUPは、中国の中央銀行である中国人民銀行の認可を得ており、世界で最大規模かつ急速に成長しているペイメント･ネットワークのひとつです。CUPには１６６の銀行が加盟しており、中国におけるバンクカードの受入を促進し実現している中国唯一のバンクカードネットワークの運営に携わっています。

CUP Dataは、現在中国において、銀行やバンクカードの発行者向けに、取引のプロセシング、障害対策その他のサービスを提供しています。　CUP Dataは、中国の大手金融機関数社との間で、多数のプロセシング契約を締結しています。

「これは、中国最大のバンクカードプロセシング会社と、世界最大のクレジットカードプロセシング会社の提携です。TSYSのカード業界におけるグローバル・リーダーシップとCUP Dataの中国市場に対する知識、高い評価の上に築かれたパートナーシップは、中国のカード発行者に対する最先端のテクノロジーとサービス提供を可能にします。中国のカード市場が世界で最も活力に満ちた市場の一つにするような革新的なソリューションを、両社は連携して導入していきます。」とTSYSの社長であるトロイ・ウッズ（M. Troy Woods）は述べています。

また、TSYSの国際ビジネス部門のエグゼクティブ・バイス・プレジデントであるゲイロン・ジョワーズ(Gaylon Jowers Jr.)も、次のように語っています。「TSYSがCUP Dataの株を保有することでTSYSのアジア地域への拡大戦略がより一層明確化できると考えます。今回の提携は、中国のカード発行者が、急速な成長を遂げるために必要とする優れた決済テクノロジーと価値を提供することに焦点をおいています。」

中国の加速的な経済成長ならびに中流階級の成長は、バンクカード業界に大きなビジネスチャンスをもたらします。この市場の拡大は次のようなものです：

・汎用バンクカードは1993年の100万枚以下から、2005年には8億7500万枚にまで拡大
・2008年までには2億枚のクレジットカードが流通すると予測
・バンクカードの浸透度：1人当たり0.55枚（アメリカは1人当たり2.9枚）
・バンクカードによる国内小売消費：2001年に2％だったものが、2004年には5％
・主要都市市場におけるバンクカードでの支払い：20％以上
・加盟店でのカード受入成長率：2001年から2004年で45.７％

TSYSについて

TSYS（www.tsys.com）は、ペイメント・サービスのアウトソーシングにおける世界最大規模の企業のひとつとして、北米、ヨーロッパ、アジア太平洋地域の金融機関ならびに小売企業に対し、消費者金融、クレジットカード、デビットカード、プリペイド・サービスを支援するイシュアー、アクワイアラー、プロセシングの技術を幅広く提供しています。ジョージア州コロンバスを本拠とするTSYS(NYSE:TSS)は、Synovus Financial Corp.(NYSE: SNV)の子会社で、フォーチューン誌による「最も賞賛される企業」の一社に選ばれ、また、同誌が発表した「働きたい企業ベスト100」においては名誉の殿堂入りを果たしました。詳細については、news@tsys.comまで、ご連絡ください。

この件に関するメディアお問合せ先

TSYS Media Relations
Eric S. Bruner
  +1.706.644.8457
ebruner@tsys.com

TSYS Investor Relations
Shawn Roberts
+1.706.644.6081
shawnroberts@tsys.com