TSYS、Card Techを買収し、国際展開を加速

76カ国でサービスを提供

【2006年7月11日、ジョージア州コロンバス、ニコシア（キプロス）発】

TSYSは、本日、Card Tech Ltd. ならびにその関連会社を買収したと発表しました。これにより、TSYSはカードの発行業務（イシューイング）ならびに加盟店業務（アクワイアリング）の両分野でのサービスを拡充し、また、アジア･太平洋、ヨーロッパ、中東およびアフリカの市場でのサービス提供が加わることで国際展開を一挙に加速することになります。

ロンドンに本社を置くペイメント･サービス企業Card Tech社は、世界25位までの規模の銀行のうち6行ならびに3つの国際的なカード発行会社に対してペイメント処理のソフトウェアを提供、また、世界70カ国に、銀行を中心としたおよそ190社の顧客を擁しています。Card Tech社のプラットフォームは、世界のカードブランド全てから認証を受けています。

今回の買収にかかわる手続きは、2006年7月11日に完了し、以後、TSYS Card Techとして事業を継続します。

「今回の買収は、TSYSが引き続き新興市場へ参入していく上で、戦略的に極めて重要なものです。TSYS Card Techを傘下におさめることで、我々は真にグローバルな企業となりました。サーバ･ベースのイシューイングならびにアクワイアリングサービスを、あらゆる市場の中小規模の金融機関に対して提供することが可能になったのです。」と、TSYSの社長兼COOのトロイ･ウッズ（M. Troy Woods）は述べています。「Card Techは迅速で、信頼性の高いサービス提供と初期導入コストの低さに定評があります。このようなすばらしい補完関係を築くことができ、非常に嬉しく思っています。」

「TSYSとの提携は、我々が顧客に対して提供するサービスや能力を一層高めることになるでしょう。」と、Card Techの創設者であるジャファ･アグハジャファ（Jaffar Agha-Jaffar）が語っています。TSYS Card Techは、TSYSの国際サービス事業部グループ･エグゼクティブであるブルース･ベーコンの統括下に置かれ、アグハジャファ氏は、今後もマネージング･ディレクターとして引き続き同社の経営に携わります。

ベーコンは次のように語っています。「TSYSは、世界中のさまざまな市場で、顧客に対し、革新的で柔軟性に富んだソリューションを提供することを目指しています。TSYSとCard Techの連携によって、TSYSは、世界のどのような市場であれ、規模を問わず、それぞれのニーズに合わせたプロダクトやサービスを提供することが可能になりました。」

TSYS Card Techのソフトウェアは、多くの市場で広く受け入れられており、以下の特徴があります。

• イシューイング、アクワイアリングの両分野で包括的に、国際的に利用されている低コストのサーバ･ベースのシステム
•   バンクカード市場におけるさまざまな商品やサービスのサポートが可能　（即時ローン、クレジット、デビット、加盟店精算、プリペイド、不正利用防止、リスク管理、オーソリ、チャージバック、eコマース/mコマース向けソリューション）
• 先端の革新的で柔軟なソフトウェアは、消費者金融にも適応
• アプリケーションは、ブラウザ･ベースで、多言語、多通貨、多国籍に対応（ダブル・バイト含む）。迅速で効率のよい開発が可能

Card Tech Ltd.は、1989年に創設されました。同社のサービスセンターは、ロンドン、アラブ首長国連合のデュバイ、キプロスのニコシア、およびマレーシアのクアラルンプールに置かれています。一方、TSYSは、北米、ヨーロッパ、アジア･太平洋の計12カ国に拠点を置いています。

TSYS Card Techについて

凡そ世界70カ国で190の金融機関が、Card Techソリューションを利用しています。Card Techのソフトウェアとプロセシングサービスは、カード発行、加盟店精算、オーソリ、オンライン･メッセージ･スイッチング、暗号化キーおよびPIN管理、eコマース、不正利用管理など、カード・マネジメント業務の全ての分野に対応しています。TSYS Card Techは、Visa/Masterなどのブランドに適合したソリューションを、低予算で、かつ短期間のうちに、顧客に対して提供することで定評があり、全てのサービスは、24時間年中無休でサポートされています。

TSYSについて

TSYS（www.tsys.com）は、ペイメント・サービスのアウトソーシングにおける世界最大規模の企業のひとつとして、北米、ヨーロッパ、アジア太平洋地域の金融機関ならびに小売企業に対し、消費者金融、クレジットカード、デビットカード、プリペイド・サービスを支援するイシュアー並びにアクワイアラー向けプロセシングの技術を幅広く提供しています。ジョージア州コロンバスを本拠とするTSYS(NYSE:TSS)の株式は、その80％をSynovus Financial Corp.(NYSE: SNV)が所有しています。Synovusは、フォーチューン誌による「最も賞賛される企業」の一社に選ばれ、また、同誌が発表した「働きたい企業ベスト100」においては名誉の殿堂入りを果たしました。詳細については、news@tsys.comまで、ご連絡ください。

この件に関するメディアお問合せ先

TSYS Media Relations
Eric S. Bruner
+1.706.644.8457
ebruner@tsys.com

TSYS Investor Relations
Shawn Roberts
+1.706.644.6081
shawnroberts@tsys.com

ティーシス･ジャパン株式会社
コーポレート・リレーションズ　山中
Tel:  03-5428-8425　　
setsuko@tsys.jp