CUP Data、中国ではじめてのコンバージョンを実施

中国のバンクカード・プロセシング業界における「重大な転機」

【2007年12月20日、ジョージア州コロンバス発】　

TSYSは本日、China Union Pay ("CUP")の子会社であるChina Union Pay Data Services Co., Ltd.("CUP Data")が、中国最大の商業株式銀行の一つであるShanghai Pudong Development Bank("SPDB")発行のバンクカードのコンバージョンを成功裏に終えたと発表しました。

業界関係者は、今回のコンバージョンは、以下の3点で中国のバンクカード業界における画期的な試みだと伝えています。第一に海外のデータセンターからの初のコンバージョンであるという点、第二に、中国で初のメインフレームからオープンフレームへのコンバージョンであるという点、そして第三に中国初の100万以上のアカウントのコンバージョンであるという点です。

中国で最も権威のある銀行として知られているSPDBは、2004年に初の海外のデータセンターを利用してデュアル・カレンシー・クレジットカードを発行しています。今回のコンバージョンにより、SPDBは、カード・ポートフォリオを上海の国内データセンターへ移行することになり、顧客に対してより良いサービスを提供することが可能になります。

「他の多くのサード・パーティと比較した結果、SPDBは、TSYSのテクノロジーを選択しました。これは、我々のテクノロジーが彼らのマーケットに適したものを提供しうるということの証でもあります。当社は国際基準のサービスを提供する一方で国内のマーケットにも深く根付いたサービスを提供しています。このためクライアントに対して将来の成長に向けた戦略的並びに拡張的なソリューションを提供しており、確固としたローカル・サポートを提供することが可能です。」とCUP DataのCOOであるMr. Chai Hong Feng氏は語りました。

「中国は、急成長している独特のマーケットであり、中国の銀行は、自分たちにとって何がベストなのかをよく理解しています。CUP Dataは、銀行に対して中国のバンクカード業界特有の方式に合わせた国際基準のテクノロジーを提供するだけでなく、クライアントの銀行が異なるテクノロジーやプロセシング・モデルを採用する際の移行をスムーズにするための手助けも行っています。」とTSYS Internationalの社長であるGaylon Jowersは語りました。

「今回のコンバージョンにより、CUP Dataの歴史に新たな一ページが刻まれました。短期間の間に、CUP Dataは技術と実用の両面で大変スムーズに、何の問題もなくコンバージョンを終えました。コンバージョンは、とても複雑なプロセスです。TSYSが25年以上もの間、これを高い成功率で行ってきており、これは、TSYSの中核となるサービスの一つです。TSYSは、CUP Dataに対して人、技術、専門知識などを投じることにより、CUP Dataが引き続き中国最大のプロセッサーであるための手助けをしていくつもりです。」と上海に拠点を置くTSYS Asia-Pacificのマネージング・ディレクターであるDavid E. Duncanは語りました。

CUP Dataについて

CUP Dataは、バンクカードの中国最大のサード･パーティー･プロセッサーです。そして、中国のカード発行銀行に対してトランザクションのプロセシング、障害回復やその他のサービスを提供しています。CUP Dataは、2003年に設立され、現在40以上のクレジット並びにデビットカードのプロセシングを行うクライアントを抱えるまでになりました。

TSYSは、China UnionPay(CUP)の子会社であるCUP Dataの株式のうち44.5%を保有しています。CUPは、中国政府と中国人民銀行による認可を受けた唯一のペイメント・ネットウェアークであり、現在、世界最大で、急成長中のペイメント･ネットワークの一つとなっています。

TSYSについて

TSYS (www.tsys.com)　は、決済サービス業界の世界最大規模の企業のひとつです。北アメリカ、ヨーロッパならびにアジア・パシフィック地域の金融機関及び小売業者に対して消費者金融、クレジットカード、デビットカード、プリペイド・サービスの支援を含む、イシュイングならびにアクワイアリングに関するプロセシングサービスの提供を幅広く行っています。ジョージア州コロンバスを本拠とするTSYS(NYSE:TSS)の株式は、その多くをSynovus Financial Corp.(NYSE: SNV)が所有しています。Synovusは、フォーチューン誌による「最も賞賛される企業」の一社に選ばれ、また、同誌が発表した「働きたい企業ベスト100」においては10年連続でランクインしています。詳細については、news@tsys.comまで、ご連絡ください。

この件に関するお問い合わせ先

Cyle Mims
TSYS Media Relations
+1.706.644.3110
cylemims@tsys.com

Shawn Roberts
TSYS Investor Relations
+1.706.644.6081
shawnroberts@tsys.com